Lingua

Viene parlato da oltre 150 milioni di persone all’interno della Federazione Russa ed è seconda lingua nelle ex repubbliche dell’Unione Sovietica, per un totale di oltre 270 milioni di parlanti.
Trovare qualcuno che conosca l’inglese è abbastanza facile nelle grandi città, ma non nelle località minori. Apprendere l’alfabeto cirillico e qualche frase in russo vi sarà molto utile per capire cartine, indicazioni stradali, menu e orari.
Se non doveste farcela, leggete la pronuncia di ciascuna espressione in questo vademecum e sarete facilmente compresi.
La maggior parte dei suoni è simile all’italiano e le poche differenze di pronuncia sono spiegate in questa tabella dell’alfabeto cirillico.

 

ALFABETO CIRILLICO RUSSO

А, а – a

a (se accentata)

Б, б – b
b (‘p’ a fine parola)

В, в – v
v (‘f’ a fine parola)

Г, г – g

g (come in ‘gatto’, ‘k’ a fine parola, ‘v’ nelle desinenze -ero, -oro)

Д, д – d
d (‘t’ a fine parola)

Е, е – ye/e

ie (se accentata)

Ё, ё – yo

io (come in ‘chiodo’) Spesso è stampato senza puntini

Ж, ж – zh
j (come la ‘j’ francese di ‘jour’, ‘sc’ di scena a fine parola)

З, з – z
s (‘s’ di ‘rosa’, ‘s’ di ‘sola’ a fine parola)

И, и – i
i

Й, й – y
i breve (come in ‘ieri’)

К, к – k
k (come in ‘cane’)

Л, л – l
l

М, м – m
m

Н, н – n

n

О, о – o
o (‘a’ quando la sillaba non è accentata)

П, п – p
p

Р, р – r
r

С, с – s
s (come in ‘sole’)

Т, т – t
t

У, у – u
u

Ф, ф – f
f

Х, х – kh
(come la ‘c’ nella pronuncia toscana di ‘casa’)

Ц, ц – ts
z (come in ‘pezzo’)

Ч, ч – ch
c (come in ‘cena’)

Ш, ш – sh
sc (come in ‘scena’)

Щ, щ – shch

sh (come in ‘sciabola’)

Ъ, ъ
non si pronuncia (ha valore puramente grafico)

Ы, ы – i
i gutturale

Ь, ь ’
non si pronuncia (addolcisce la consonante precedente)

Э, э – e
aperta (come in ‘terra’)

Ю, ю – yu
iu (come in ‘chiudo’)

Я, я – ya/ye
ia (come in ‘chiaro’ se accentata/come in ‘yen’ se non accentata)